«Победа под Сталинградом» — фильм 8-й киноэпопеи «Великая Отечественная» («Неизвестная война»)

Киноэпопея создана при участии американских кинематографистов для показа в США и других странах. В 20-ти фильмах использованы съёмки фронтовых кинооператоров и документы из зарубежных архивов. В США, где многие не знают о решающей роли СССР в разгроме гитлеровской Германии, о сотрудничестве союзных держав в годы войны, эта кинопрограмма вышла под названием "Неизвестная война" («The Unknown War»). Художественный руководитель проекта — Роман Кармен. 

Были созданы две версии фильма — для американского и советского зрителя. Ведущим и рассказчиком выступил американский актёр Берт Ланкастер, русскую версию озвучивал Василий Лановой. После 1991 года в России получила распространение версия фильма для американского зрителя. Она отличается, в частности, нумерацией серий. Все фильмы версии киноэпопеи «Неизвестная война» («The Unknown War») представлены на сайте Руниверс. Закадровый перевод английского текста читает актёр Андрей Ярославцев. 

Фильм 6-й "Сталинград выстоял" на сайте Руниверс.

Василий Лановой: «Фильм в новой его версии, как я и предполагал, оставляет зрителей равнодушными к информации, звучащей с телеэкрана, как равнодушны были к нему новые интерпретаторы документальных кинокадров о войне. И это не оставляет ничего более, как только сожаление, горечь и обиду за тех, кто кровью писал страницы истории» 

На данной странице представлен 8-й фильм киноэпопеи "Великая Отечественная". Текст читает Василий Лановой.

В фильм вошли кадры: 

1-я часть — Идет генерал Еременко. Быт советских солдат. Немецкие солдаты роют окопы, расчищают дорогу и другое. Советский генералитет в Ставке: Жуков, Василевский, Воронов и другие.

2-я часть — Залпы "Катюш". Наступают советские войска: пехота, танки, самолеты. Советские воины ведут бой за вокзал. Встреча двух фронтов. Разбитая немецкая техника. Линия фронта. Парламентеры. Уличные бои, бои на территории тракторного завода.

3-я часть — Капитуляция немцев, военнопленные. Проходят немецкие генералы сдающиеся в плен. Генерал Паулюс выступает на Нюрнбергском процессе. Лагерь советских военнопленных.

4-я часть — Берлин в трауре. Американский посол вручает Сталину грамоту. В Тегеране Черчилль вручает меч Сталину. Говорит Буденный. Жители возвращаются в Сталинград. Разрушенный город.

5-я часть — Миноискатель ищет мины. Быт жителей в разрушенном Сталинграде: проходит почтальон; занятия в школе и др. Восстановление тракторного завода. Собирают трактор.

6-я часть — Торжественное открытие мемориала героям Сталинграда. Выступает Брежнев. Скульптура "Скорбящая мать".

ПРОИЗВОДСТВО: Центральная ордена Ленина и ордена Красного Знамени студия документальных фильмов (ЦСДФ)

СОЗДАТЕЛИ ФИЛЬМА:

Художественный руководитель Роман Кармен
Главный консультант А. М. Александров
Главный военный консультант генерал армии П. А. Курочкин  
Кинодраматурги: И. Ицков И., Р. Кармен, К. Славин   
Режиссер С. Пумпянская   
Автор текста С. Дробашенко
Главный оператор Ю. Орлов (современные съёмки)
Консультанты: полковник Н.Г. Андроников, полковник В.С. Вовк 
Текст читает В. Лановой 
Композитор Л. Гедравичус
Главный редактор Е. Козырев 
Главный звукооператор И. Гунгер
Ассистенты режиссёра: Т. Бурдейная, Л. Жукова
Директор картины: Ф. Могилевский

КИНОХРОНИКА: фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны

С американской стороны принимали участие:

Ведущий и рассказчик Берт Ланкастер
Поэт, певец и композитор Род Маккьюен (Rod McKuen)
Режиссёр-консультант Исаак Кляйнерман
Писатель Джон Лорд
Исполнительный продюсер Фред Винер
Другие участники: М. Голдман, Э. Бунин, Р. Эстес, Г. Солсбери, Б. Фогель, К. Любович

СПРАВКА

1. Сталинградская битва — сражение между советскими и германскими войсками в ходе Великой Отечественной войны течение 200 дней; включало Сталинградскую оборонительную операцию (17 июля — 18 ноября 1942) и Сталинградскую наступательную операцию (19 ноября 1942 — 2 февраля 1943). По приблизительным подсчётам, суммарные потери обеих сторон в этом сражении превышают два миллиона человек. Разгром немецких войск под Сталинградом обеспечило начало коренного перелома в ходе Великой Отечественной и Второй мировой войны.

2. В марте 1943 года режиссёр Л. Варламов завершил работу над полнометражным фильмом «Сталинград». В фильме впервые показаны залпы «Катюши». Фильм уникальный, так как по нему можно проследить весь ход этой битвы от начала до конца. В фильм вошли киносъёмки, произведённые пятнадцатью фронтовыми кинооператорами группы кинохроники Сталинградского и Донского фронтов за 6 месяцев, дающие полную картину событий битвы за Сталинград. 

При подготовке материала использована информация из открытых источников.