«Оборона Сталинграда» — фильм 7-й киноэпопеи «Великая Отечественная» («Неизвестная война»)

Киноэпопея создана при участии американских кинематографистов для показа в США и других странах. В 20-ти фильмах использованы съёмки фронтовых кинооператоров и документы из зарубежных архивов. В США, где многие не знают о решающей роли СССР в разгроме гитлеровской Германии, о сотрудничестве союзных держав в годы войны, эта кинопрограмма вышла под названием "Неизвестная война" («The Unknown War»). Художественный руководитель проекта — Роман Кармен. 

Были созданы две версии фильма — для американского и советского зрителя. Ведущим и рассказчиком выступил американский актёр Берт Ланкастер, русскую версию озвучивал Василий Лановой. После 1991 года в России получила распространение версия фильма для американского зрителя. Она отличается, в частности, нумерацией серий. Все фильмы версии киноэпопеи «Неизвестная война» («The Unknown War») представлены на сайте Руниверс. Закадровый перевод английского текста читает актёр Андрей Ярославцев. 

Фильм 5-й "Оборона Сталинграда" на сайте: Руниверс.

Василий Лановой: "Фильм в новой его версии, как я и предполагал, оставляет зрителей равнодушными к информации, звучащей с телеэкрана, как равнодушны были к нему новые интерпретаторы документальных кинокадров о войне. И это не оставляет ничего более, как только сожаление, горечь и обиду за тех, кто кровью писал страницы истории." 

На данной странице представлен 7-й фильм киноэпопеи "Великая Отечественная". Текст читает Василий Лановой.

В фильм вошли кадры: 

1-я часть — Мамаев Курган. Идет немецкая пехота, проезжает техника. Японский посол Осима в ставке Гитлера, среди немецких генералов, у карты и другое.

2-я часть — Разрушенный Харьков, немецкие солдаты форсируют реку.

3-я часть — Командный пункт Советской армии. Танковый бой. Советский танк форсирует реку. Танковая и пехотная атаки. Сборка самолетов. Горит немецкий танк. Жители Сталинграда роют оборонительные укрепления. С немецкого самолета прыгают парашютисты, приземляются.

4-я часть — Советские зенитчики сбивают немецкие самолеты. Пожары в Сталинграде. Жители покидают город. Советские бойцы переправляются на лодке через Волгу. Немецкие солдаты на улицах Сталинграда, на берегу Волги.

5-я часть — Немецкая медаль "За Сталинград". Немцы строят дорогу. Быт немецких солдат. Уличные бои в Сталинграде. Дом Павлова. Чествование Павлова в 1970 году. Генерал Родимцев среди бойцов.

6-я часть — Из танка вытаскивают раненого танкиста. Маршал Чуйков рассказывает (синхронно) о боях под Сталинградом. Моряки Волжской флотилии бегут в атаку. Говорит Сталин (синхронно). Бои на улицах Сталинграда.

ПРОИЗВОДСТВО: Центральная ордена Ленина и ордена Красного Знамени студия документальных фильмов (ЦСДФ) 

СОЗДАТЕЛИ ФИЛЬМА:

Художественный руководитель: Роман Кармен
Главный консультант: А.М. Александров
Главный военный консультант: генерал армии П.А. Курочкин
Кинодраматурги:  И. Ицков И., Р. Кармен, К. Славин
Режиссер: С. Пумпянская
Автор текста: С. Дробашенко
Главный оператор: Ю. Орлов (современные съёмки)
Консультанты: полковник Н.Г. Андроников, полковник В.С. Вовк 
Текст читает: В. Лановой
Композитор: Л. Гедравичус
Главный редактор: Е. Козырев 
Главный звукооператор: И. Гунгер
Ассистенты режиссёра: Т. Бурдейная, Л. Жукова
Директор картины: Ф. Могилевский

КИНОХРОНИКА: фронтовые кинооператоры ЦСДФ

С американской стороны принимали участие:

Ведущий и рассказчик Берт Ланкастер
Поэт, певец и композитор Род Маккьюен (Rod McKuen)
Режиссёр-консультант Исаак Кляйнерман
Писатель Джон Лорд
Исполнительный продюсер Фред Винер
Другие участники: М. Голдман, Э. Бунин, Р. Эстес, Г. Солсбери, Б. Фогель, К. Любович

СПРАВКА

1. Сталинградская битва — операции советских войск во время Великой Отечественной войны — оборонительная (17.07 — 18.11.1942) и наступательная (19.11.1942 — 02.02.1943).

2. Гитлеровское командование, нацеливая основные силы на кавказское направление, оно хорошо понимало исключительно важное стратегическое значение Сталинграда. Выход войск противника к Волге и захват Сталинграда давали им свободу действий не только в южном, но и в северном направлении. Поэтому директивой № 45 от 23 июля 6-й армии ставилась задача по освоению Сталинградом.

3. Важное стратегическое значение имел Сталинград и для советских войск. Удерживая район Сталинграда, советские войска нависали с севера над кавказкой группировкой врага и имели реальную возможность в необходимый момент нанести удар по её флангу и тылу, а в последующем полностью разгромить его войска на южном конце советско-германского фронта. Советское верховное главнокомандование на основе глубокого анализа обстановки правильно определило значение Сталинграда, предвидя, что именно здесь развернётся решающая борьба на данном этапе войны. Двенадцатого июля Ставка образовала новый – Сталинградский фронт.

_____________________________
Материал подготовлен на основе информации из открытых источников.