Источник: Кремлевский кинотеатр. 1928-1953: Док. — М.: РОССПЭН, 2005. (с. 458-161).
Справка Инторгкино об изъятии из проката кинокартин с кадрами «врагов народа»
11 января 1938 г.
Не подлежит оглашению
Справка об изъятии фильмов, хроники с кадрами врагов народа
1. Никаких специальных директивных указаний, решений и проч. по этому вопросу ни в Инторгкино, ни в переписке Секретной части не имеется.
Видимо, указания на места (за границу) давались от случая к случаю, в большинстве случаев это — шифровкой за подписью Шумяцкого или Булле.
Со слов работающего в Инторгкино в качестве директора экспортной части Содман-Михайлова, видно, что была попытка сговориться по этому вопросу с председателем ГУРК т. Васильевским, получить от него и получать в дальнейшем информационные и конкретные указания, но эта попытка осталась безрезультатной.
2. По художественным фильмам подлежали изъятию три названия:
1) «Заключенные»[1] следовало изъять, так как в фильме имеется большое количество кадров с Ягодой. Фильм в свое время был направлен во Францию — там он находится в Торгпредстве и на экранах показан не был, в Турцию — возвращен в Москву, в Латвию — возвращен в Москву, в Швецию — возвращен в Москву, в Эстонию — возвращен в Москву, в Англию — находится на складе Аркоса, в Данию — находится в Торгпредстве, в Иран — находится в Торгпредстве, в Норвегию — возвращен в Москву, в Монголию — возвращен в Москву, в Западный Китай — в представительстве Совсинторга. Фильм вышел на экране только в Америке, с экрана снят, и у фирм нет ни одной копии.
2) «Три песни о Ленине»[2] — следовало изъять, так как в фильме имеется большое количество кадров с врагами народа. Фильм был разослан в 8 стран: часть из копий возвращена в Москву, часть находится на складах в Торгпредствах; не имеем данных пока только по Голландии.
3) «Джульбарс»[3] — фильм должен был быть изъят, так как в фильме имеются кадры Ягоды (портрет в кабинете начальника погранохраны). Фильм был разослан в 11 стран, никаких указаний об изъятии его или об изъятии кадров никем не давалось, и только в октябре ГРК дало указание Инторгкино фильм изъять.
Со слов Содман-Михайлова, он обратился за разъяснением к Васильевскому — можно ли ограничиться изъятием только кадров, Васильевский обещал выяснить этот вопрос и дать указания, но вопрос так и остался неразрешенным. В результате: во Франции фильм вышел на экран, и затем уже наш представитель в Париже заметил эти кадры и сделал вырезки; из Польши фильм возвращен в Москву; в Латвии продан фирме, в Голландии — продан фирме, но в ноябре в Голландию даны указания о необходимости изъятия этого фильма. Ответа нет и контроля за выполнением этого указания в Инторгкино также не было. В Турции, в Иране фильм на экран не выходил; по Китаю нет данных; по Монголкино — нет данных; в Эстонии — продан фирме; в Японии — на экран не выходил, даны указания о возврате; в Туве — нет данных. Следовательно, сложнее всего из художественных фильмов дело обстоит с «Джульбарсом».
3. Хроника. Хроника отправляется за границу в большинстве случаев в адреса торгпредств. Торгпредства продают (или дают в прокат) нашу хронику фирмам по своему усмотрению, причем хроника продается бессрочно и поэтому возврату не подлежала.
В Инторгкино есть сведения, сколько и в какую именно страну отправлено хроники, но судьба этой хроники на сегодня (т.е. куда девалась хроника — дана ли фирме, лежит ли в Торгпредстве и пр.) по многим странам неизвестна. За 1936 г. Отправлено хроники 72 сюжета, за 1937 г. Отправлено 404 сюжета.
Специального учета фактического использования сюжетов в Инторгкино не велось. Есть предложение, что при проверке может оказаться, что часть хроники лежит на складах в торгпредствах, часть направлена в Инторгкино, часть уничтожена, и понятно, что с этой хроникой вопрос разрешается сравнительно просто. Хуже обстоит дело с иностранными Фирмами. Фирмы выпускают нашу хронику не отдельными сюжетами, а включают ее в свои журналы. Журналы эти размножаются в 200—300 экземплярах.
На экранах держатся 2—3—5 дней, после этого срока все стягивается фирмой и подлежит уничтожению (за ненадобностью и проблема хранения), но негатив, вполне понятно, может быть сохранен, и иностранная фирма, имеющая наши сюжеты (если она хранит все негативы), может когда угодно напечатать для себя любой из находящихся у нее наш сюжет.
4. В делах мною обнаружено: распоряжение № 205 — НПО (датированное 25 октября 37 г.) Шумяцкого, которым поручено комиссии в составе Каплана, Бергмана, Содман-Михайлова проверить все документальные и хроникальные фильмы за 1936 и 37 гг. — отправленные заграницу. Работу предлагалось закончить 31 октября 37 г. и о результатах предлагалось доложить. Работа закончена не была. О результатах никто не докладывал. За выполнением никто не следил.
2-го декабря 1937 г., т.е. через месяц после того, как работа должна быть закончена, Булле в своей записке Шумяцкому пишет, что работа затянулась, не закончена, но он просит дать указания форсировать эту работу. На записке имеется надпись Шумяцкого от 4 декабря 37 г.: «Бергману — ускорить», и все. Это вместо директивы и привлечения виновных к ответственности.
5. Об указаниях, которые давались: в записях Секретной части имеются следы отдельных указаний, закрытых телеграмм, но эти указания часто посылались в одну-две страны, были неконкретны, например телеграмма Булле торгпредствам: «Изымите кадры из всех фильмов с врагами народа». Из каких фильмов?! Каких врагов надо изъять?! — не указано. Разумеется, это не директива. Закрытых телеграмм послано свыше десяти, но контроля за исполнением их в Инторгкино нет никакого. Специально по-настоящему этим вопросом никто не занимался.
6. В течение декабря уже при мне — материал за 1936—37 гг. весь просмотрен (попытка получить установочные указания примерно 10—12 декабря никаких результатов не дала), нами написано одно и отправлено одно конкретное письмо (не считая уже моих закрытых телеграмм), сейчас готово второе письмо — пойдет со следующей диппочтой. От отдельных торгпредств есть сообщения об исполнении этих указаний. По отдельным торгпредствам вопрос с изъятиями сильно осложнен. Во Франции, например, некому производить изъятие кадров (представитель ГУКа в Париже находится сейчас здесь). Торгпред, выполнявший наши указания, например, по фильму «Волга — Москва», где надлежало изъять кадры с Межлауком, просто снял этот фильм с экрана.
Подобные действия чреваты для нас штрафами. Фирмы предъявят нам счет за убытки, но иначе торгпред поступить не мог, так как, повторяю, наш представитель по киноделам находится сейчас в Москве, а иностранцам этой работы на месте поручать нельзя.
Из Англии нам сообщают, что они (Аркос) намерены как-нибудь окольным путем, через подставных лиц, поговорить с фирмами и попытаться сделать изъятия. Этот путь также может быть чреват для нас последствиями. Фирмы и всякая сволочь могут пронюхать, что мы производим изъятие материала, и эти изъятия могут превратить в политическую сенсацию, в кампанию показа подобного материала.
Необходимо серьезно взвесить вопрос, следует ли хотя бы малейшим намеком показывать фирмам, что нас интересует этот материал. Повторяю, что и фирмы, и белогвардейцы, которые, несомненно, имеют этот материал и могут иметь его, смогут активизировать фашистскую, троцкистскую и проч. травлю против СССР. Вопрос этот повторяю, сложен, разрешался он в Инторгкино и Главным управлением исключительно уродливо и кустарно.
Сейчас же нужно серьезное рассмотрение этого вопроса и директива соответствующих инстанций.
7. По Америке — прилагаю отдельную справку. Также прилагаю акт от 5 ноября 1937 г. об уничтожении находившихся на складе Инторгкино материалов. На склад Инторгкино продолжает поступать материал из-за границы, от Торгпредств, и безусловно фильмы с кадрами врагов народа на складе сейчас имеются.
В ближайшие дни будет произведено очередное уничтожение.
И.о. управляющего Инторгкино Кива
11.1.38.
РГАСПИ. Ф. 17. On. 120. Д. 349. Л. 18—22. Подлинник, машинопис.
____________________________
1. Фильм «Заключенные» (автор сценария Н. Ф. Погодин, режиссер Е. В. Червяков, Мосфильм, 1936 г.) о перевоспитании находящихся в заключении преступников.
2. «Три песни о Ленине» (режиссер и автор сценария Дзига Вертов. «Межрабпомфильм». 1934 г.).
3. Фильм «Джульбарс» (авторы сценария Г. Эль-Регистан, В.А. Шнейдеров, режиссер В.А. Шнейдеров, «Межрабпомфильм», 1936 г.) о борьбе советских пограничников с бандитской шайкой.