Раиса МАМАЕВА

переводчик, писатель, редактор

Имя при рождении:
Сторожук Раиса Моисеевна

Дата рождения:
29 января 1900
Калуга, Калужская губерния, Российская империя

Дата смерти:
26 сентября 1982 (82 года)
Москва, РСФСР, СССР

Профессии:
переводчик, писатель, редактор

Краткая биография

Техник-интендант 2 ранга (19.06.1936).  В РККА с 1924. Член компартии с 1931.

Окончила гимназию в Харбине.
В период с 1922 по 1923 и в 1927-1929 гг. — Московский институт востоковедения им. Н. Н. Нариманова.

В 1923 – 1927 гг. работала в группе советских военных советников в Китае.
В 1929 – 1931 гг. — преподаватель в военных учебных заведениях.
В 1932 – 1933 гг. — научный сотрудник Международного аграрного института.

В 1933 – 1938 гг. — в распоряжении РУ штаба РККА.
С июня 1933 по май 1935 — на нелегальной работе в Китае вместе с мужем И. К. Мамаевым. В октябре 1935 — март 1937 — заместитель заведующего Шанхайским отделением ТАСС.

10 марта 1936 года была определена в кадры РККА. Освобождена от должности по болезни.

31 января 1938 года уволена со службы в РККА в связи с арестом (арестована вместе с мужем И.К. Мамаевым) органами НКВД. Осуждена 11 мая 1938 как член семьи изменника Родины на восемь лет ИТЛ, срок отбывала в 17-м женском лагерном специальном отделении Карагандинского ИТЛ в Акмолинской области Казахстана (АЛЖИР, Акмолинский лагерь жен изменников Родины). 31 июля 1942 переведена в Алма-Ату в распоряжение 1-го спецотдела НКВД Казахской ССР. Решением Особого совещания от 30.12.1943 освобождена из-под стражи.

С 1943 по 1944 год работала управляющей Алма-Атинским отделением «Интуриста».

С марта 1944 года — старший редактор Центральной студии документальных фильмов (ЦСДФ). Занималась переводом дикторских текстов документальных фильмов,  предназначенных для экспорта за рубеж, на китайский и английский языки.
С сентября 1945 — сотрудник-консультант Министерства кинематографии СССР (старший консультант по экспорту советских фильмов в страны Дальнего Востока).
С сентября 1949 по май 1951 года — сотрудник Иностранной комиссии Союза писателей СССР.

Автор более 40 научных востоковедческих работ.

СЕМЬЯ

Родилась в семье служащих. 

Муж — Мамаев Иван Кириллович (6 ноября 1895, Трегубовка, Саратовская губерния — 4 апреля 1938, Москва) — востоковед; советский военный советник в Китае; награжден орденом Красного Знамени 91928). Арестован в ходе сталинских репрессий 05 декабря 1937 года. Умер на допросе 04 апреля 1938 года в тюрьме. Свидетельство о смерти выдано 25 февраля 1941 года, а запись в книге актов гражданского состояния о смерти сделана 15 июля 1939 года. В мае 1956 года дело И. К. Мамаева было прекращено на основании ст. 204 п. «б» за недоказанностью предъявленного обвинения. 17 июня 1998 года на основании ст. 3, п. «д» Закона РФ «О реабилитации жертв политических репрессий» от 18.10.1991 года был реабилитирован.
_____________________________________
При подготовке материала использована информация открытых источников, в том числе сайта 1937god.info

[ Страница дополняется материалами ]