«Освобождение Польши» — фильм 16-й киноэпопеи «Великая Отечественная» («Неизвестная война»)

Киноэпопея создана при участии американских кинематографистов для показа в США и других странах. В 20-ти фильмах использованы съёмки фронтовых кинооператоров и документы из зарубежных архивов. В США, где многие не знают о решающей роли СССР в разгроме гитлеровской Германии, о сотрудничестве союзных держав в годы войны, эта кинопрограмма вышла под названием "Неизвестная война" («The Unknown War»). Художественный руководитель проекта — Роман Кармен. 

Были созданы две версии фильма — для американского и советского зрителя. Ведущим и рассказчиком выступил американский актёр Берт Ланкастер, русскую версию озвучивал Василий Лановой. После 1991 года в России получила распространение версия фильма для американского зрителя. Она отличается, в частности, нумерацией серий. Все фильмы версии киноэпопеи «Неизвестная война» («The Unknown War») представлены на сайте Руниверс. Закадровый перевод английского текста читает актёр Андрей Ярославцев. 

Фильм 16-й "Освобождение Польши" на сайте Руниверс.

Василий Лановой: " Фильм в новой его версии, как я и предполагал, оставляет зрителей равнодушными к информации, звучащей с телеэкрана, как равнодушны были к нему новые интерпретаторы документальных кинокадров о войне. И это не оставляет ничего более, как только сожаление, горечь и обиду за тех, кто кровью писал страницы истории." 

На данной странице представлен 16-й фильм киноэпопеи "Великая Отечественная". Текст читает Василий Лановой.

История Польши издавна была полна событий бурных и противоречивых. Нелёгкие испытания выпадали на долю этой страны, расположенной в центре Европы. Но самыми страшными стали для Польши годы Второй мировой войны. Погибло 6 миллионов поляков и некоторые из них при особо трагических обстоятельствах. Осенью 1939 года 2-х миллионная армия фашистской Германии вторглась в Польшу. По варшавскому радио на весь мир разнеслись тогда печальные звуки полонеза — Польша взывала о помощи... 

Цитируется с экрана

В фильм вошли кадры:

1-я часть — Прилет Сикорского в СССР. Лагерь Андерса. Польская армия в Иране.

2-я часть — Варшавское гетто. Варшава в дни оккупации. Документы по расстрелу в Катыни (советская версия).

3-я часть — Освобождение города Хелм, Люблин. Лагеря в Майданеке и Освенциме.

4-я часть — Восстание в Варшаве. Восставшие на баррикадах. Самолет сбрасывает груз для восставших. Полковник Тадеуш Бур-Комаровский (пол. - Bór). Выступает А. Гитлер (синхронно) с призывом "сравнять Варшаву с землей". Советские войска штурмуют Варшаву. Уличные бои.

5-я часть — Разрушенная Варшава, разминирование. Боевые действия советских войск на территории Польши. Бои за освобождение Познани.

6-я часть — Освобождение Кракова. Краков сегодня. Померанский вал. Бои за Гданьск. Солдаты бегут к морю. Гданьск после освобождения. Регулировщик. Скульптура с польским флагом. Герб Польской республики.

ПРОИЗВОДСТВО: Центральная ордена Ленина и ордена Красного Знамени студия документальных фильмов (ЦСДФ) 

СОЗДАТЕЛИ ФИЛЬМА:

Художественный руководитель: Роман Кармен
Главный консультант: А.М. Александров
Главный военный консультант: генерал армии П.А. Курочкин
Драматурги:  И. Ицков И., Р. Кармен, К. Славин
Режиссер: И. Гутман
Автор текста: И. Ицков
Главный оператор: Ю. Орлов (современные съёмки)
Использована музыка: А. Муравлёв
Консультанты: полковник Ю.В. Плотников, полковник В.С. Вовк 
Главный оператор: Ю. Орлов (современные съёмки)
Композитор: В. Гевиксман 
Текст читает: В. Лановой 
Главный редактор: Е. Козырев 
Главный звукооператор: И. Гунгер
Ассистенты режиссёра: Г. Зинченко
Директор картины: Ф. Могилевский

КИНОХРОНИКА: фронтовые кинооператоры ЦСДФ

С американской стороны принимали участие:

Ведущий и рассказчик Берт Ланкастер
Поэт, певец и композитор Род Маккьюен (Rod McKuen)
Режиссёр-консультант Исаак Кляйнерман
Писатель Джон Лорд
Исполнительный продюсер Фред Винер
Другие участники: М. Голдман, Э. Бунин, Р. Эстес, Г. Солсбери, Б. Фогель, К. Любович

СПРАВКА

1. 24 июля 1944 года войска 1-го Белорусского фронта начали освободительное движение в Польше, освободив г. Люблин и один из крупнейших фашистских концлагерей – Майданек. По данным Нюрнбергского процесса, с окт. 1941г. через этот лагерь прошло 1,5 млн. чел. 50-ти национальностей. В соглашение между СССР и Польшей было заявлено, что действия советских войск на территории Польши рассматриваются как действия на территории суверенного, дружественного, союзного государства и диктуются единственно военной необходимостью в освобождении польского народа от фашистской оккупации. СССР не претендует на какую-либо часть польской территории и не имеет цели изменить общественный строй Польши.

2. 31 декабря 1944 года Польский Комитет Национального Освобождения объявил себя Временным правительством Польши.

3. 16 апреля 2012 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) в Страсбурге публично огласит вердикт по Катынскому делу (массовое уничтожение польских граждан (в основном пленных офицеров польской армии) на территории СССР во время второй мировой войны). Как свидетельствуют переданные польской стороне в 1992 году документы, расстрелы производились в соответствии с постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) от 5 марта 1940 года. Военнопленных из Козельского лагеря расстреляли в Катынском лесу, неподалеку от Смоленска, Старобельского и Осташковского — в близлежащих тюрьмах. Как следует из направленной Хрущеву в 1959 году секретной записки председателя КГБ Шелепина, всего тогда было убито около 22 тысяч поляков. Вопрос о Катынской трагедии долгое время оставался открытым; руководство Советского Союза не признавало факта расстрела польских офицеров весной 1940 года. По официальной версии немецкая сторона в 1943 году использовала массовое захоронение в пропагандистских целях против Советского Союза, чтобы предупредить сдачу немецких солдат в плен и привлечь к участию в войне народы Западной Европы. 

_____________________________
Использована информация из открытых источников, в том числе: РИА Новости,