«Вести с Советской Родины» (в тылу врага)

Вместо предисловия

В октябре 2022 года на e-mail сайта #МузейЦСДФ пришло письмо. Приводим из него фрагменты: 

Нина Александровна, добрый день!

В прошлом году мы с Вами общались по поводу монтажного листа из Музея Кино. Монтажный лист со съемок ленинградских партизан, которые были сделаны операторами Л. Изаксоном и С. Масленниковым в тылу врага в 1943 г. Был снят младший брат моего родного деда — Александр Иванович Мигров, погибший в ночь с 5 на 6 сентября 1943 г. в бою при прорыве немецкого окружения.

Фото деда не сохранилось, как он выглядел, никто из ныне живущих сказать не может...

Я по фотографиям М. Трахмана и монтажному листу предварительно смог определить деда на фото. Написал для родственников статью о поиске.

Также написал запрос в Красногорск в РГАКФД. В прошлом году пришёл ответ, что найти ничего не удалось. Но недавно пришло письмо, что пленка обнаружена...

Так что поиски удачно завершены. Очень благодарен Вам за помощь. Большое спасибо Вам от всей нашей семьи за участие!

С уважением.

Мигров Александр Алексеевич

Необходимо пояснить, что несколько лет назад киновед Валерий Фомин передал коллекцию монтажных листов в ГЦМК, частично расшифровав и опубликовав их содержание в своих книгах, посвященных фронтовым киносъемкам периода Великой Отечественной войны, этого ценнейшего документального свидетельства эпохи. В свою очередь Елена Долгопят (хранитель рукописного фонда ГМЦК) поставила документы на постоянное хранение (образ документов можно найти на сайте Государственного каталога музейного фонда РФ). Всё это помогло Александру Мигрову в поисках информации о ленинградских партизанах, а результатом исследования стала опубликация в социальной сети ВКонтакте. Полагаем, что читателям и исследователям фронтовой кинохроники будет интересно ознакомиться с результатами этих поисков, продолжавшихся без малого десять лет. (#МузейЦСДФ)

«Вести с Советской Родины»

Мигров Александр Иванович (23.08.1910 – 06.09.1943) — боец конной группы разведки 2-ой Особой партизанской бригады СЗФ. Пулеметчик 52-го отряда 3-ей ЛПБ, комиссар 41-го отряда 4-го полка 3-ей ЛПБ. Уроженец д. Зехново Глубоковского с/с Опочецкого района. Сын крестьянина, двое маленьких детей. Воинское звание — сержант. До войны с 1924 по 1933 г. работал в колхозе «Красный Орден», служил в РККА. В 1939-1940 участвовал в советско-финской войне в составе 436 сп 56 сд, потом опять работал в колхозе. Был выбран председателем колхоза. В феврале 1942 г. ушел во Вторую Особую бригаду к А. М. Литвиненко, затем воевал у А. В. Германа в 3-ей Ленинградской бригаде. Вместе с бригадой прошел все тяжелые бои — Партизанский край, остров Голодай, за пулеметом отбивал немецкие атаки на д. Ровняк.

Летом 1943 г. на сторону партизан перешла группа легионеров из армянского батальона I./198 . Из них был сформирован 41-ый отряд 4-го полка бригады. Герман назначил младшего Мигрова комиссаром отряда. Бывшие легионеры рвались в бою доказать свою преданность Родине. В ночном бою 6 сентября 1943 г. 41-й отряд был послан на прорыв окружения у д. Житница. Незадолго до этого командир отряда капитан А. Сагумян был отозван в тыл. Командовали ночной атакой лейтенант З. Амбарцумян и комиссар А. И. Мигров. Он первый поднялся в атаку и был сражен пулеметной очередью. Похоронен в братской могиле в д. Житница.

Подробности Житницкого боя и других боев бригады описаны в нескольких книгах и воспоминаниях партизан. Фотографий Александра Ивановича Мигрова в семейных архивах не сохранилось. Поиск в разных архивах хотя и позволил обнаружить различные документы, но фото среди них не было. Поиск осложнялся ещё и тем, что из ныне живущих никто опознать его на сохранившихся портретных и групповых фото партизан уже не может.

Осенью 2021 года случайно обнаружился монтажный лист съемок фронтовых операторов, хранящийся в Музее Кино в Москве. В монтажном листе упоминается сюжет, в котором снят Александр Иванович Мигров.

На письмо в Музей Кино ответила Нина Ярошевич (сотрудник ГМКЦ в 2021-2022 гг. - Прим. ред.), автор замечательного проекта «Музей ЦСДФ» — интернет-музея, посвященного истории Центральной студии документальных фильмов (ЦСДФ), в том числе истории фронтовых кинооператоров. Выяснилось, что в Музее Кино хранится только монтажный лист, а саму ленту следует искать в архиве кинодокументов в Красногорске. Красногорский архив пленку не нашёл:

«Александр Алексеевич, добрый день!

На Ваш запрос в Российский государственный архив кинофотодокументов по вопросу наличия в фондах РГАКФД сюжета с участием Мигрова Александра Ивановича, сообщаем, что, к сожалению, данных кинодокументов, проведя большую работу, установить не удалось. В монтажных листах за Арх. №№ 4910, 5356 (определились данные кинодокументы по описанию события, а также по фамилии оператора) указанная Вами фамилия не встретилась.

Для дальнейшего поиска рекомендуем Вам, если будет такая возможность, приехать в архив.»

Расшифровка монтажного листа Изаксона и Масленникова:

Вести с Советской родины

сентябрь 1943г.

Операторы Л. Изаксон С. Масленников

Редактор партизанской газеты соединения им. тов. Германа "Партизанская правда" тов. Малинов Евгений Петрович ежедневно принимает по радио сообщения Совинформбюро. Эти сводки немедленно размножаются сотнями экземпляров в партизанской типографии и через агитаторов расходятся среди населения и отдельных партизанских групп.

Снято:

1. Партизанская рация. Настраивает приемник начальник рации Лебедев Михаил Васильевич /кладовщик из гор. Буй/, около него радист Поленчак Иван Иосифович - бывший учитель. К ним подходит Маликов Евгений Петрович, бывш. редактор газеты Полавского района.

2. тов. Лебедев настроив приемник и передает телефоны Малинову, Малинов записывает в сводку

3. Партизанская типография, печатает листовки Буданова Аня, к типографии подходят агитаторы Мигров Александр Иванович /бывш. председатель колхоза в Опочецком районе/ и Чернявский Николай Иванович бывш. инспектор райуполкомзага в Кировской области. Они получают от Малинова листовки и уходят.

4. Чернявский читает группе партизан сводку Информбюро

5. Мигров читает сводку группе населения деревни.

Операторы Изаксон и Масленников

Параллельно со съемочной группой Изаксона и Масленникова в бригаде работал фотограф Михаил Трахман. Всё, что снимали кинооператоры, Трахман снимал на фото.

Портрет Михаила Трахмана. Обращаем внимание: действие происходит в деревне, солнечный день, на плече — трофейный автомат MP-38..

Пробуем соотнести описание киносюжета (монтажный лист фронтовых кинооператоров Изаксона и Масленникова; сентябрь 1943 г.. - Прим. ред.) и известные фото Трахмана (архивные подписи к фотографиям указаны курсивом):

1. Партизанская рация. Настраивает приемник начальник рации Лебедев Михаил Васильевич /кладовщик из гор. Буй/, … (текст из монтажного листа фронтовых кинооператоров. - Прим. ред.) 

Фото Трахмана №1: Партизан-радист Михаил Васильевич Лебедев принимает радиограмму. (Источник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 20036)

Обращаем внимание на интерьер – стены избы поклеены газетами, в углу — иконы.

…около него радист Поленчак Иван Иосифович — бывший учитель (текст из монтажного листа фронтовых кинооператоров. - Прим. ред.) .

Фото Трахмана №2: Партизанка-радистка В. Бурова и партизан-шифровальщик И. Полинчак [правильная фамилия радиста – Полинчак] передают радиограмму. (ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 35312)

Не понятно, сидит ли он рядом с Лебедевым, но изба явно та же. День пасмурный. На стене фуфайка, возможно — начало лета. 

Радистка Валентина Васильевна Бурова, 1923 г. р., ур. г. Свердловска, студентка Московского института физкультуры, также погибла 6 сентября 1943 г. и похоронена в братской могиле в д. Житница.

К ним подходит Маликов Евгений Петрович, бывш. редактор газеты Полавского района – такого фото нет (текст из монтажного листа фронтовых кинооператоров. - Прим. ред.).

Фото №3. Редактор газеты Малинов Евгений Петрович. 
Послевоенное фото из учетной карточки на сайте https://pamyat-naroda.ru/

2. тов. Лебедев настроив приемник и передает телефоны Малинову, Малинов записывает в сводку – этого фото тоже нет.  (Текст из монтажного листа фронтовых кинооператоров. - Прим. ред.)

3. Партизанская типография, печатает листовки Буданова Аня,… [правильная фамилия наборщицы — Бодунова]  (текст из монтажного листа фронтовых кинооператоров. - Прим. ред.).

С типографией фотографий больше всего. Во-первых, правильная фамилия наборщицы – Бодунова. Во-вторых, фото, где есть Бодунова, условно можно разделить на две группы: а) снятые в избе б) снятые на улице. Какие из них указаны в сюжете – пока не понятно.

Фото с Бодуновой существуют в виде сильно отретушированного:

И нормального качества:

Фото Трахмана №4: Наборщица 3-й Ленинградской партизанской бригады А. И. Бодунова набирает очередной номер «Партизанской правды». (Источник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 7841)

Фото Трахмана №5: Наборщица газеты «Партизанская правда» 3-й Партизанской бригады А. Бодунова в подпольной типографии набирает текст для печати листовок.

Икона на заднем фоне другая, обои на стенах тоже. День пасмурный.

Есть несколько фото с Бодуновой, работающей на деревенской улице:

Фото Трахмана №6: Редактор газеты «Партизанская правда» Е. П. Малинов за корректурой нового номера газеты; справа - наборщица Бодунова А. И. (Источник: ЦГАИПД СПб. Фонд Р-116Л. Опись 16. Дело 1698)

Действие на улице. День солнечный. Рядом типографская краска в банке и наборные кассы с литерами. Немецкий автомат MP-38 на переднем плане. 

Было еще подобное фото в солнечный день отретушированное для печати в книге. Бодунову узнать на нём невозможно:

Но, если посмотреть на нормальное качество:

В августе 2021 г. архив отсканировал и выложил новую подборку фотографий; действие происходит тоже в солнечный день, но на телеге. Здесь Бодунова и Малинов за разбором отпечатанных газет.

Фото №9. Группа работников партизанской лесной типографии за печатью номера газеты "Партизанская правда"; справа - наборщица Бодунова А.И. (Источник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 256058)

Фото №10. Группа работников партизанской лесной типографии за подготовкой выпуска газеты "Партизанская правда"; справа - наборщица Бодунова А. И. (Источник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 256061)

На телеге сидит явно Е. П. Малинов. Он в командирской фуражке. Есть ещё возничий, но он сидит спиной и участия в сюжете не принимает. 

Теперь самое интересное. В описании сюжета дальше читаем:

…к типографии подходят агитаторы Мигров Александр Иванович (бывш. председатель колхоза в Опочецком районе) и Чернявский Николай Иванович бывш. инспектор райуполкомзага в Кировской области. Они получают от Малинова листовки и уходят. (Текст из монтажного листа фронтовых кинооператоров. - Прим. ред.)

Для справки — политрук Николай Иванович Чернявский:

Фото №11. Портрет политрука группы 11 отряда Н. И.Чернявского. (Источник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 20046)

Среди новых фотографий появилось вот такое фото:

Фото № 12. Группа сотрудников партизанской лесной типографии за подготовкой выпуска газеты "Партизанская правда"; в центре - наборщица Бодунова А.И. печатает экземпляр газеты с помощью ручного печатного станка, крайний справа - политрук группы штабного отряда № 11 Чернявский Н.И., крайний слева стоит - редактор газеты Малинов Е.П. (ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 256059).

Похоже, в описании фото №12 ошибка – Малинов продолжает сидеть на телеге, Н. И. Чернявский справа – он легко узнаваем. И обращаем внимание на человека слева (видна часть лица) — он без фуражки, а на груди блестящая пряжка ремня; он изображен на фото №13.

Фото №13. Редактор газеты "Партизанская правда" Малинов Е.П. (слева) за чтением только что отпечатанного экземпляра газеты в партизанской лесной типографии. (Источник фото: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 256069)

Но Малинов тут явно справа. Он продолжает сидеть на телеге. У того, кто слева, два ремня на перекрёст, один, похоже, от командирской сумки, с блестящей пряжкой. И он без головного убора (см. фото №12). 

Фото №14. Группа сотрудников партизанской лесной типографии за подготовкой выпуска газеты "Партизанская правда"; в центре - наборщица Бодунова А.И. печатает экземпляр газеты с помощью ручного печатного станка, справа - политрук группы штабного отряда №11 Чернявский Н.И. (Источник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 256060)

Здесь выкадровка фото №12 (крупный план) – Малинов, Бодунова и Чернявский. 

Читаем сюжет дальше:

4. Чернявский читает группе партизан сводку Информбюро... (Текст из монтажного листа фронтовых кинооператоров. - Прим. ред.)

С Чернявским существует несколько разных фото на эту тему.

Фото №15. Политрук группы 2-го отряда Н.И.Чернявский читает партизанам-пулеметчикам, находящимся в боевом охранении, оперативную сводку Информбюро. (Источник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 35320)

Здесь Чернявский в черном жилете, фото сделано в солнечный день, в руках у него немецкий автомат MP-38. 

Фото №16. Политрук отряда отряда №11 (отряда Гвоздева) Чернявский Н.И., сидя на станине трофейной немецкой пушки, читает литературу из советского тыла партизанам отряда. (Истчник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 256082)

Фото №17. Политрук Чернявский Н.И. (слева) во время чтения литературы из советского тыла партизанам отряда №11 (отряда Гвоздева). (Источник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 256081)

Здесь Чернявский с автоматом ППД.

Фото №18. Политрук Чернявский Н.И. (слева) за чтением вслух литературы из советского тыла партизанам отряда №11 (отряда Гвоздева). (Источник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 256083)

Здесь тоже ППД и трофейная пушка.

5. Мигров читает сводку группе населения деревни. (Текст из монтажного листа фронтовых кинооператоров. - Прим. ред.)

Фото с таким названием, к сожалению, нет. Но есть вот такое фото:

Фото №19. Партизан бригады за чтением сводки Информбюро на крыльце деревенского дома в окружении местных жителей. (Источник: ЦГАКФФД СПб. Фотодокумент Ар 256067)

Предположительно, это и есть Александр Иванович Мигров. Он же на фото №12 слева и на фото №13 в центре.

Почти через год после написания этой статьи, в августе2022 г., сотрудница Российского государственного архива кинофотодокументов (РГАКФД) в г. Красногорске Светлана Сидорина, каталогизируя материалы архива обнаружила в «Ленинградском киножурнале» №35 за 1943 год небольшой сюжет, в описании которого упоминался партизан Мигров.

Сотрудники архива вспомнили про старый запрос и в результате была найдена пленка с Александром Ивановичем Мигровым.

Огромная благодарность всем сотрудникам проекта «Музей ЦСДФ», архивов РГАКФД, ЦГАИПД СПб, ЦГАКФФД СПб за содействие и активное участие в поисках.

Вечная память героям!

Материалы по теме

1. В бой идет Четвертый полк (6 сентября 43-го года, от 02.00 до 03-05 мин) (из книги Семенкова И. Г. «Иду на риск» (1998))
2. «На экран ни в коем случае не разрешать. Изъять для хранения в секретных фондах» (переход группы армян на сторону 3-й ЛПБ и создание 41-го отряда (1943))